Articles, RSS, and newsletters: one source, different editions
Keep feed identity stable and adapt articles for email without treating publishing and sending as the same operation.
6 min readRead field notes
Article API Lab · Connected field notes
Distribution
Follow the idea across the writing and publishing workflow.
Distribution gives an article new destinations and sometimes a new language. These guides explore what can stay shared and what needs a separate editorial decision. Stable article identity, source-linked versions, channel-specific presentation, and explicit release intent help keep the resulting editions coherent. More outputs are not automatically more useful; each should serve a recognizable reader need.
Articles in this collection.
Translate articles without losing meaning or version control
Build a source-linked translation process with terminology checks, language-aware pages, and a realistic review plan.
6 min readRead field notes